vivereilgrappa

Comune di Borso del Grappa
Ufficio Segreteria
Prot. n. 3285 - 4 Aprile 2005
Oggetto: divieto di sorvolo
Object: no-fly zone

Il SINDACO
THE MAYOR
Richiamato l'art. 3 comma 8 del Regolamento Comunale per la disciplina delle attività di volo da diporto o sportivo con apparecchi privi di motore il quale prevede il divieto di sorvolo di particolari aree di pregio ambientale o faunistico, o sopra aree con attività di agriturismo autorizzate alla dimostrazione di volo di rapaci, individuate mediante ordinanze sindacali;

As from art.3 , paragraph 8 of the City Code for the rule of flying activity of not motorized ultralight aircrafts, that involves no-flight zones for areas of environmental or fauna interest , or above areas with agriculture tourism that are authorized to predatory birds demonstrations, located by trade union posting;

Dato atto che nel territorio comunale, in zona "Casera Palma" è stato autorizzato l'esercizio di una attività agrituristica con dimostrazioni di volo di rapaci;

As in the city territory, in the area "Casera Palma" has been authorized the opening of an agricultural tourism activity with demonstration of predatory birds;

Considerato che l'attività di volo libero viene a sovrapporsi all'attività di addestramento rapaci con conseguenti situazioni di pericolo per l'incolumità dei praticanti lo sport del volo libero, nonchè per le persone che eventualmente potrebbero trovarsi nell'asse di caduta del mezzo aereo;

As the practice of ultralight flight is not compatible with the activity of predatory birds training, with consequent potential danger for the safety of ultralight pilots, and for the safety of the people that could be under the vertical fall line of the ultralights;

Ritenuto pertanto interdire il sorvolo nella zona interessata dall'addestramento dei rapaci, meglio individuata nell'allegata planimetria, ai sensi e per gli effetti dell'art. 3 del citato regolamento.

Is therfore forbidden to fly over the area of training of the predatory birds, located on the attached map, as from art. 3 of above mentioned city code.

Ordina
Orders

E' fatto divieto di sorvolo nella zona dell'area agrituristica denominata "Casera Palma" e meglio identificata nell'allegata planimetria.
It is forbidden to fly over the agricultural tourism area called "Casera Palma" located on the attached map.

L'esecuzione della presente ordinanza viene attribuita al Comando di Polizia Locale nonchè agli agenti della Forza Pubblica.

The enforcement of this order is given to the Local Police Department and to the Public Officers.

Il Sindaco

The Mayor

PUBBLICATO IL  04/07/05